Italie-Infos, ce site ouvre symboliquement le 25 avril 2015, soixante-dixième anniversaire du jour où l’Italie se libéra du fascisme et du nazisme. Son objectif  : informer sur l’Italie, son histoire, son actualité, sa vie politique aussi bien que sa gastronomie, ses traditions comme sa modernité, son implantation européenne comme sa chanson régionale, en somme tous les aspects de l’Italie, dont on parle trop peu en France. Nous voulons donner les éléments d’histoire et d’actualité qui nous permettent de mieux la connaître et donc de mieux la voir. Un autre objectif est de faire mieux connaître sa langue et ses dialectes, trop peu enseignés, grâce à nos chapitres d’histoire de la langue, de grammaire et de vocabulaire, fruits de cinquante ans d’enseignement de la langue et de la culture italiennes. Et vos apports sont et seront les bienvenus. Ce site est indépendant, mais lié à celui de l’Association Italie-Nord Isère (INIS). J’ai été fondateur de cette association, et je l’ai présidée et animée depuis 1989. Après 25 ans de présidence, j’ai jugé bon en 2014 de laisser la place à une équipe plus jeune, dirigée maintenant par un de ceux qui ont fondé l’INIS avec moi, Alain Pongan. Je peux maintenant me consacrer à la recherche, à l’enseignement, à l’information. Mais ce site ne vivra qu’avec votre apport. Il est encore peu fourni, il faut maintenant l’alimenter. Ce sera notre affaire à tous. J’appelle donc tous ceux qui le pourront, en particulier ceux qui ont une origine italienne ou un lien fort avec l’Italie, à nous transmettre des informations sur l’Italie, sa vie nationale et régionale, les manifestations de sa culture, populaire et savante, à traduire des textes, etc. Une adresse e-mail est indiquée pour cela dans notre rubrique [Contacts] Ainsi le site pourra se développer, s’approfondir et créer de nouvelles rubriques. Les documents seront en français, en italien ou bilingue. Ce sera un nouvel apport à l’Italie dont le Président de la République Italienne a déjà reconnu tout ce que nous avons fait pour sa connaissance et pour son développement en m’attribuant  en 2006 le titre de chevalier de l’Ordine della Stella d’Italia, dont j’avais souligné alors qu’il devait être une reconnaissance collective de notre travail. Dans le cadre d’une Europe qui se construit difficilement, l’Italie est notre seconde patrie, nous lui devons beaucoup, elle nous doit beaucoup. Sachons le faire connaître le plus largement possible, et informez tous vos amis de l’existence de ce site. Jean Guichard, 25 avril 2015.

« Su, mortali, destatevi. Il dì rinasce  : torna la verità in sulla terra, e partonsene le immagini vane »

«  Allez, mortels, réveillez-vous. Le jour renaît  ; la vérité revient sur la terre, et les images vaines s’en vont  » (Giacomo Leopardi, Operette morali, Cantico del gallo silvestre)

A T