3b Le pietre preziose (le gemme) La gemma (la pietra dura) = la pierre précieuse  Gemmato = orné de pierres Tempestato = constellé de pierres précieuses Il carato = le carat (unité de mesure des pierres)  Il taglio delle pietre = la taille des pierres Il taglio a faccette = la taille en facettes  Tagliare = tailler Sfaccettare = facetter                                                                                          diamant naturel  La sfaccettatura = la taille à facettes  Legare = monter Incastonare = sertir  Il castone = le châton  Il diamante = le diamant  L’acqua = l’eau du diamant  Il rubino = le rubis (variété de corindon)                                                         cristal de rubis non taillé  Lo smeraldo = l’émeraude (variété de béryl)  Il topàzio = la topaze (silicate de fluor et d’aluminium)  Lo zàffiro = le saphir (variété de corindon)  L’acquamarina = l’aigue-marine (variété de béryl)  Il berillo = le béryl  Il diaspro = le jaspe  La  giada = le jade  Il realgar = le réalgar                                                  realgar  Lo smalto = l’émail  Lo spinello = le spinelle  La cromite = la chromite  Il cromo = le chrome  L’alessandrite = l’alexandrite  Il corindone = le corindon  Il turchese = la turquoise L’àgata = l’agate   L’opàle (masc.) = l’opale (fém.)  Il lapislazzuli = le lapis-lazuli  L’actinolite = l’actinolite                                                                                                                              lapis-lazuli  Il granato = le grenat  La staurolite = la staurolite  L’ametista = l’améthyste     Le terre rare (17 minerali = 17 minéraux) Lo scandio =  le scandium < Scandinavia  L’ittrio = l’yttrium < Ytterby en Suède, où on découvre le minerai yttria   comportant 4 terres rares.  Il lantanio = la lanthane < grec «  lantanon  » = caché  Il cerio =  le cérium < Cérès, déesse latine de la fertilité  Il praseodimio =  le préséodyme < grec «  praso  » = poireau  et «  didymos  » = jumeau  Il neodimio = le néodyme < grec «  neos  » = nouveau et «  didymos  » = jumeau  Il promezio = le prométhium < le titan Prométhée  Il samario = le samarium < le nom du découvreur, le colonel Samarsky  L’europio = l’europium < le continent Europe où il fut découvert  Il gadolinio = le gadolinium < la gadolinite, minerai où on l’a découvert  Il terbio = le terbium < le village de Ytterby en Suède  Il disprosio =  le dysprosium < le grec «  dyspropositos  » = difficile à isoler                        fragment d’Ytterbium  L’olmio =  l’Holmium < Olmia, ancien nom de Stockholm  L’erbio =  l’erbium < du village de Ytterby  Il tullo =  le thulium < la terre mythique de Thul L’itterbio =  l’Ytterbium < du village de Ytterby Il lutezio =  le lutétium < Lutetia, nom antique de Paris

                                                                       actinaulite                      staurolite de Russie