Vocabulaire thématique : 5a. les animaux (généralités)
Accueil Actualités italiennes Nature Histoire Sructures Langue Création de formes artistiques Creation de culture materielle Chanson Voyages Contacts
,
Voir aussi  : Versi (Gridi) degli animali, gli uccelli, i pesci e molluschi, gli insetti, gli animali domestici, gli animali mitologici e gli animali totemici delle città italiane. 1) Generalità - Parti del corpo  = généralités - parties du corps L’animale = l’animal. Il maschio = le mâle. La femmina = la femelle. Il pìccolo = le petit. Gli anuri = les anures (ordre d’amphibiens, du grec signifiant «  sans queue  »). L’arto (gli arti) = le membre (Cf. la zampa). Retràttile = rétractile. L’avorio = l’ivoire. Il becco = le bec. La bestia = la bête. Bestiale = bestial. La bestialità = la bestialité. Il bestiame = le bétail (Cf 5 - b). Il branco = le troupeau, le vol (oiseaux)  ; figuré péjoratif = la bande (de voleurs). Il carnivore = le carnassier. Carnìvoro = carnivore. Il cetàceo = le cétacé. Il cucciolo = le petit. La fiera (la belva) = la bête sauvage, le fauve. La selvaggina (la cacciagione) = le gibier. L’acùleo = l’aiguillon, le piquant. L’artiglio (la branca) = la griffe, la serre. La coda = la queue. Le corna (il corno, la stanga) = les bois. La còte = la pierre à aiguisier, la dent supérieure du sanglier. Il covo (il covìle) = le gîte. La criniera = la crinière. L’erbìvoro = l’herbivore. Le fàuci = la gueule, le gosier. Il félide = le félidé. Il felino = le félin. Il feromone = le phéromone. Il garrese = le garrot. La groppa = la croupe. Il grugno = le groin. Il guscio = la coquille (tortues, etc.). Insettìvoro = insectivore. Maculato = tacheté. Maldentato = édenté. Il mantello = le manteau, la robe. Il muso  = le museau. La muta = la mue. Mutare = muer. Il palco = la ramure (dei cervi). Palmato = palmé (delle dita delle zampe) La pelle = la fourrure. Pomellato = pommelé. La preda = la proie. Predace = rapace, avide. Predare = voler, piller. Il predatore = le pillard. Il Primate = le Primate. La probòscide = la trompe. Selvatico / Selvaggio = Selvatico se dit d’animaux ou de plantes qui vivent libres hors de l’espace humain  ; selvaggio a surtout le sens d’inhumain, peu civilisé, peu sociable. La sétola = la soie (del cinghiale). Setoloso (setoluto) = velu. Slanciato = élancé. La specie = l’espèce. La squama = l’écaille. Gli Squamati  = les Squamates. Squamoso = écailleux. Lo stallone = l’étalon. La tana = la tanière, le gîte, le terrier. (Cf. il covo). Rintanarsi = se terrer. Il tartufo = la truffe (del muso). Uncinato = crochu (del becco). Ungulato = ongulé. Le vibrisse (i baffi) = la moustache. La zampa = la patte. Il cuscinetto = le coussinet. La zanna = la défense, le croc. Azzannare (addentare) = mordre, saisir dans ses dents. Accoppiarsi = s’accoupler L’accoppiamento = l’accouplement. Addomesticare = apprivoiser. Ammaestrare = dresser. Arrampicarsi = grimper. Balzare = bondir (Cf. la lèpre). Brucare = brouter. Grufolare = fouiller du groin. Nutrirsi = se nourrir. Pascolare = paître, faire paître. Il pascolatore = l’animal qui paît. Ròdere-rosi-roso = ronger Il roditore = le rongeur. Rosicchiare = grignoter. Ruminare = ruminer. Il ruminante = le ruminant. Saltare = sauter. Scalare = grimper, escalader. Strisciare = ramper, se glisser. La tigratura = la tigrure. Tigresco = digne d’un tigre (la ferocia – ). Il tigrotto = le jeune tigre. Il topo = le rat, la souris (roditore). Il topolino = le souriceau. Il toporagno = la musaraigne. Il trichèco = le morse. L’uomo (gli uomini) = l’homme (primate) Cf. chap. 6) Il vampiro = le vampire. Il visone = le vison. La volpe = le renard. Il volpacchiotto = le renardeau. La volpaia = la renardière. Il vombato = le wombat (marsupiani). Il wapiti = le wapiti (ungulato). La zebra  = le zèbre (ungulato). Zebrato = zébré. La zebratura = la zébrure. Lo zebù = le zébu (ungulato). Lo zibellino = la zibeline. Lo zibetto = La civette.
Toute reproduction (papier ou numérique) est interdite sans une autorisation écrite du propriétaire du site.
5a1-0 : les mammifères sauvages 5a1-1 : les reptiles 5a1-2 : les amphibiens 5a2 : les animaux domestiques
Andare in bestia = se mettre en colère