ROMA : La Fontana di Trevi = la fontaine de Trevi 5 novembre 2015, La Fontaine de Trevi vient d’être rendue aux touristes, après 17 mois d’une  restauration commencée en juillet 2014 (consultez le site très bien réalisé : www.restaurofontanaditrevi.it, sur l’histoire de la fontaine et sur sa restauration), et l’eau a recommencé à couler. La restauration, qui a coûté 2 millions d’euros, payés par la maison de couture Fendi, a aussi apporté à la fontaine une nouvelle lumière : fissures, usure des inscriptions, concrétions calcaires, dégradations de la vasque et du pavement, taches, érosions, etc, tout a été réparé. Pendant la restauration, les touristes ont pu suivre les travaux du haut d’une passerelle installée dans la partie supérieure du palais, et ils ont pu lancer leur pièce dans une petite vasque installée dans ce but, dos tourné à la fontaine et par- dessus leur épaule gauche…

La fontana di Trevi è in una volta il più popolare, dopo San Pietro e il Colosseo, e il più sconosciuto monumento di Roma ;  è spesso considerata come uno dei luoghi più romantici d’Europa. L’acqua ha sempre affascinato l’uomo per il suo eterno fluire e per la sua importanza nella vita quotidiana ; e con lo sviluppo delle città, i popoli hanno regolato il flusso dell’acqua costruendo acquedotti e fontane ; i Romani furono tra i primi a costruire acquedotti sopraelevati, terme, serbatoi (il « castellum », come la Piscina mirabilis a Bacoli, vicino a  Napoli) in tutta l’Europa (Cf. in Francia, il Ponte del Gard costruito da Marco Vipsanio Agrippa,  edile sotto Augusto,  e costruttore dell’acquedotto dell’ « acqua Vergine » che alimenta la Fontana di Trevi). Ci erano a Roma una ventina di acquedotti, piscine nelle terme e nei templi (per la purificazione dei bagnenti) e numerose fontane : Roma  era chiamata « Regina aquarium » (la regina delle fontane) e aveva un « curator aquarum » ; il Cristianesimo non potè eliminare quel culto dell’acqua e lo continuò sotto altre forme (pozzi nelle chiese di Roma, uso dell’acqua per il battesimo), e dal medioevo si costruirono grandissime e bellissime fontane, chiamate « Mostre d’acqua » : la fontana diventa una composizione artistica. E per le grandi feste, quelle fontane buttavano anche del vino ! E il papa Urbano VIII instaurò nuove tasse sul vino per costruire la Fontana di Trevi. Agrippa costruì l’acquedotto dell’ « acqua Vergine » (lungo 21 km di cui 19 sotterranei) nel  19 av. C. per alimentare delle Terme vicino al Panteon ; più tardi si parlò di una fontana nel rione (< « regio ») Trevi, che venne rappresentata nel 1412 su un affresco di Taddeo di Bartolo a Siena ; la fece restaurare per primo papa Niccolò V  (1447-1455), seguito da altri papi che costruirono una grande vasca, coll’aiuto di grandi architetti (Rossellino, Bernini, ecc.) ; ma soltanto nel Settecento si realizzò la fontana attuale.œ Parecchi progetti furono presentati, vinse quello di Nicola Salvi, scelto da papa Clemente XII nel 1732 ; costò più di 17.000 scudi, trovati grazie al gioco del « Lotto di Roma », e fu inaugurata nel 1735, non ancora finita. La mancanza di fondi fece che fu terminata soltanto nel 1762 da altri artisti : lo scultore  Gian Battista Maini realizza le sculture dei cavalli marini nel 1741 ; l’acqua affluisce nel 1743 ; Pietro Bracci scolpisce il Trionfo dell’oceano tra il 1759 e il 1762 ; la fontana fu inaugurata ufficialmente il 22 maggio 1762. Lo sfondo architettonico della fontana è una facciata del Palazzo Poli. La fontana è una delle più meravigliose composizioni artistiche del Settecento romano, su na facciata del Palazzo Poli. Perchè chiamarla Trevi ? Da un antico nome italico, « Trivium », « Trebium » ? L’esistenza d’una fontana anteriore che avrebbe avuto tre bocche ? Perchè era alla confluenza di tre vie : « Trivium » indicava un incrocio di tre vie, e la Dea Romana Trivia, epiteto di Diana, la greca Ecate, era protettrice delle strade ? Non si sa. La Fontana di Trevi compare nei Film Tre Soldi nella Fontana (Three coins in the Fountain) di Jean Negulesco (1954), C'eravamo Tanto Amati di Ettore Scola (1974) e La Dolce Vita (1960) di Federico Fellini ; in una scena, Anita Ekberg si tuffa nella vasca e chiama Marcello Mastroianni. La decorazione della tontana comprendre 30 specie di piante e alcuni animali, oltre i due cavalli marini. Le piante sono : il cappero, i verbaschi, l’edera, un fico d’India, una canna palustre, una vite, un colocasia, un cimbalaria, dei semprevivi. Gli animali sono : una chiocciola, una lucertola ; sono scomparse un’aquila e due serpi.

La fontaine de Trevi est à la fois le plus populaire, après Saint-Pierre et le Colisée, et le plus mal connu des monuments de Rome ; il est souvent considéré comme un des lieux les plus romantiques d’Europe. L’eau a toujours fasciné l’homme pour son éternel écoulement et pour son importance dans la vie quotidienne ; et avec le développement de la ville, les peuples ont régulé le flux de l’eau en construisant des aqueducs et des fontaines ; les Romains furent parmi les premiers a construire des aqueducs surélevés, des thermes, des réservoirs (le « castellum », comme la Piscina mirabilis  à Bacoli, près de Naples) dans toute l’Europe (Cf. en France, le Pont du Gard construit par Marcus Vipsanius Agrippa, architecte sous Auguste, gendre de l’empereur et constructeur de l’aqueduc de « l’aqua Vergine » qui alimente la fontaine de Trevi). Il y avait à Rome un vingtaine d’aqueducs, des piscines dans les thermes (pour la purification des baigneurs) et de nombreuses fontaines : Rome était appelée « Regina aquarium » (la reine des fontaines) et elle avait un « curator aquarum » ; le Christianisme ne put pas éliminer ce culte de l’eau et le poursuivit sous d’autres formes (puits dans les églises de Rome, utilisation de l’eau pour le baptême,etc.), et à partir du moyen-âge, on construisit de très grandes et très belles fontaines, appelées « Mostre d’acqua » : la fontaine devient une composition artistique. Et pour les grandes fêtes, ces fontaines faisaient couler du vin. Et le pape Urbain VIII instaura de nouveaux impôts sur le vin pour construire la fontaine de Trevi. Agrippa construisit l’aqueduc de « l’acqua Vergine » (long de 21 kms, dont 19 souterrains) en 19 av. J.C. pour alimenter des thermes à côté du Panthéon ; plus tard on parla d’une fontaine dans le quartier (la « regio ») de Trevi, qui fut représentée en 1412 sur une fresque de Taddeo di Bartolo à Sienne ; c’est le pape Nicolas V (1447-1455) qui la fit restaurer le premier, suivi par d’autres papes qui construisirent une  grande vasque, avec l’aide de grands architectes (Rossellini, Bernini, etc.), mais c’est seulement au XVIII siècle que l’on réalisa la fontaine actuelle. Plusieurs projets furent présentés, et c’est delui de Nicolas Salvi qui l’emporta, choisi par le pape Clément XII en 1732 ; il coûta plus de 17.000 écus, trouvés grâce au jeu du « Lotto de Rome », et elle fut inaugurée en 1735, pas encore terminée. Le manque de fonds fit qu’elle ne fut terminée qu’en 1762 par d’autres artistes : le sculpteur Jean-Baptiste Maini réalisa les sculptures des chevaux marins en 1741 ; l’eau arrive en 1743 ; Pierre Bracci sculpta le Triomphe de l’Océan entre 1759 et 1762 ; la fontaine fut inaugurée officiellement le 22 mai 1762. Le fond architectural est une des plus merveilleuses compositions artistiques du XVIIIe siècle romain, sur une façade du Palais Poli. Pourquoi l’appeler « Trevi » ? D’un ancien nom italique,  « Trivium », « Trebium » ? L’existence d’une fontaine antérieure  qui aurait eu 3 bouches ? Parce qu’elle était à la confluence de  3 rues : « Trivium » indiquait un croisement  de 3 rues, et la  déesse romaine Trivia, épithète de Diane, la grecque Hécate,  était protectrice des rues ? On ne sait pas.  La Fontaine de Trevi apparaît dans les films Trois sous dans la Fontaine (Three coins in the fontain) de Jean Negulesco (1954), Nous nous étions tant aimés d’Ettore Scola (1974) et La Dolce vita  (1960) de Federico Fellini ; dans une scène, Anita Ekberg se baigne dans la vasque et appelle Marcello Mastroianni. La décoration de la fontaine comprend 30 espèces de plantes et quelques animaux, outre les 2 chevaux marins. Les plantes sont : la câpre, les molènes, le lierre, un figuier de Barbarie, un roseau paludéen, une vigne, un colocase, une cymbalaria murais, des sempervivum. Les animaux sont : un escargot, un lézard ; ont disparu un aigle et deux serpents.

Hauteur de la fontaine = 26,30 mètres Longueur = 49,15 mètres. Débit = 80.000 m3 d’eau par jour.

La fontana è costruita soprattutto in travertino. Il nome di questa pietra deriva dall'aggettivo Latino Tiburtinus, ovvero proveniente da Tibur, l'attuale città di Tivoli, circa 35 kilometri ad est di Roma. La pietra è un minerale composto da strati di carbonato di calcio formatosi dalla deposizione in acque sorgive, specialmente termali. Il Travertino fu spesso usato come materiale di costruzione. Il più grande edificio nel mondo costruito in Travertino è il Colosseo a Roma. Altre famose costruzioni realizzate quasi interamente in travertino sono la Basilica del Sacro-Cuore a Parigi e il Getty Center a Los Angeles, California. Il travertino usato per quest'ultimo fu importato dalle stesse cave di Tivoli che fornirono il materiale per la Fontana di Trevi.

La fontaine est construite surtout en travertin. Le nom de cette pierre dérive de l’adjectif latin Tiburtinus, c’est-à-dire provenant de Tibur, l’actuelle ville de Tivoli, à environ 35 kms de Rome. La pierre est un minéral composé de strates de carbonate de calcium qui s’est formé à partir du dépôt d’eau de source, surtout thermale. Le travertin a été souvent utilisé comme matériau de construction. Le plus grand édifice au monde construit en travertin est le Colisée à Rome. D’autres constructions  célèbres réalisées presque entièrement en travertin sont la Basilique du Sacré-Cœur à Paris et le Getty Center à Los Angeles en Californie. Le travertin employé pour ce dernier édifice fut importé des mêmes carrières de Tivoli qui ont fourni le matériau pour la Fontaine de Trevi.

La Place de Trevi La place existe bien avant la fontaine sous le  nom de Trivio, ou Trevi, ou Treio, etc. La rue qui tourne autour de la Fontaines s‘appelle Via delle Muratte : au XVe siècle, le chef des milices pontificales possédait ici plusieurs propriétés dont une église et un hôpital, aujourd’hui détruits. Il s’appelait Amoratto, et on donna à la rue son nom déformé ensuite en Muratte dans la langue populaire. À gauche de la Fontaine, il y a encore la petite église de Santa Maria in Trevi qui était la paroisse en 1535 et fut refaite en 1575. En face de la Fontaine  se trouve l’église des Saints Vincent et Anastase (1646-1650) qui fut ensuite la paroisse du quartier. Dotée d’une façade baroque, elle est l’œuvre de Martino Longhi le Jeune (1602- 1660), architecte lombard auteur de plusieurs grandes églises de Rome ; la façade se caractérise par l’abondance de colonnes en travertin (18) et de statues qui fit que le peuple l’appelait « il canneto » = la cannaie. Le commanditaire de l’église fut le cardinal Mazarin, qui fit mettre sur la façade son buste, soutenu par deux jeunes filles au sein nu, et celui de sa nièce Maria Mancini, maîtresse de Louis XIV, ou celui d’Ortensia Mancini, – une des « mazarinettes » de la cour de Louis XIV –, dont il était amoureux et qui était la maîtresse du roi Charles II d’Angleterre : cas unique de représentation de femmes sur la façade d’une église de Rome. Ortensia, duchesse de Mazarin, fut une des femmes célèbres et les plus riches de l’époque (voir sa vie en tapant son nom sur Internet). Le cardinal est enterré dans l’église, qui contient les restes putrescibles (le « precordio », zone entourant le cœur, etc.) de plusieurs papes. Mazarin, sicilien, passa une partie de son enfance dans ce quartier où sa famille possédait le Palais Cornaro. Parmi les descendants d’Ortensia, citons les Princes de Monaco, jusqu’à Alberto. À l’angle de la Via Lavatore, sur le palais Castellani, noter le petit édifice de la Madonna dell’Archetto, qu’on disait peinte par saint Luc, couverte d’un baldaquin soutenu par deux anges. Si on remonte la Via della Stamperia, on trouve l’ancien couvent, maintenant siège de l’Académie de saint Luc, construit par Giacomo della Porta et Borromini. Une autre rue qui débouche Place de Trevi est le Vicolo del Forno, du fait autrefois de l’existence d’un four. La via del Lavatore doit son nom à la présence d’un laveur public, aujourd’hui disparu. En 1887, là fut le siège de l’hebdomadaire Il Rugantino. Le grand poète  dialectal Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863) habitait et aimait ce quartier. En 1970, fut créée la zone piétonne tout autour de la Fontaine. Page suivante

Ci-dessus : Ortensia Mancini - De gauche à droite :  Le fronton de l’église avec le chapeau et l’emblème de Mazarin - La place de Trevi avec l’église.