6.2. Le vocabulaire italien : les sports
Gli sport :
* sport a squadre : sport d’équipe
Il calcio = le football
Il portiere = le gardien de but
La porta (la rete) = le but
Il terzino = l’arrière
Il mediano = le demi
L’ala = l’ailier
Il centrattacco (il centravanti) = l’avant-centre
Il centrocampista = le milieu de terrain
Il centromediano = le demi-centre
Il capitano = le capitaine
Il guardalinee = le juge de touche
La squadra = l’équipe
Lo stemma = le blason
La maglia = le maillot
Il calzoncino = le short
Il guanto = le gant
La scarpa = le soulier
Il parastinchi = le protège-tibia
Il tacchetto = le crampon (delle scarpe)
Il tiro a rete = le tir au but
La punizione = le coup-franc
Il calcio d’angolo = le corner
Il rigore = le pénalty
Il gol (goal) = le but (marqué)
L’arbitro = l’arbitre
Il fallo = la faute, la touche
Il cartellino (giallo, rosso) = le carton
La classifica = le classement
Il tempo (primo, secondo) = le temps
L’intervallo = la mi-temps
Il campionato = le championnat
Il punteggio = le score
Segnare (un gol) = marquer (un but)
La mossa = le mouvement, le coup
La botta = le coup (reçu)
Lo spogliatoio = le vestiaire
Il campo di calcio :
Lo stadio = le stade
Il terreno di gi(u)oco = le terrain
Il palo = le poteau
La linea di fondo = la ligne de fond
La linea laterale = la ligne de touche
Il cerchio di centrocampo = le cercle du
milieu de terrain
L’area di rigore = la surface de réparation
L’area di porta = la zone de but
L’area d’angolo (la bandierina) = le fanion
de corner
Fuorigioco = hors-jeu
La panchina = le banc de touche
La traversa = la barre transversale
Il traversone = la passe transversale
Lo spalto = le gradin
La tribuna coperta = la tribune couverte
Il baseball (la pallabase) = le base-ball
La pallacanestro = le basket
La pallavolo = le volley-ball
La pallamano = le hand-ball
Il rugby = la palla ovale
* Sport acquatici :
Il canottaggio = le canotage
Il kayak (caiaco)
La canoa = le canoé
La pagaia = la pagaie
Il nuoto = la natation
Nuotare = nager
Il tuffo = le plongeon
Tuffare = plonger
La pallanuoto = le waterpolo
Lo sci nautico = le ski nautique
Il pattino (il moscone) = le pédalo
* Sport invernali :
Lo sci = le ski
L’alpinismo = l’alpinisme
Lo slittino = la luge
* Sport individuali :
il tennis
Il campo da tennis
La racchetta da tennis= la raquette
La palla = la balle
Giocare a tennis = jouer au tennis
Il tennista = le joueur de tennis
Il tennis da tavola = le ping-pong
Le bocce = les boules
Il ciclismo = le cyclisme
*La bicicletta = la bicyclette (Cf fiche)
L’equitazione = l’équitation
Il pattinaggio = le patinage
Il pattino = le patin
Il pattino a rotelle = le p. à roulettes
Il pattino da ghiaccio = le p. à glace
Il pugilato = la boxe
Il (la) pugile = le boxeur (boxeuse)
Il tiro = le tir
Praticare uno sport = pratiquer un sport
Esercitare uno sport = exercer
Tifare = être fan, supporteur
Il tifoso = le fan, le supporteur
Allenare = entraîner
L’allenatore = l’entraîneur
L’allenamento = l’entraînement
Vincere-vinsi-vinto = gagner
Perdere-persi-perso = perdre
Pareggiare = égaliser
Il pareggio = le match nul, l’égalisation
Sconfiggere-sconfissi-sconfitto = vaincre, battre
La sconfitta = la défaite
Gareggiare = rivaliser
La gara = l’épreuve, la compétition, le match
Giocare = jouer < il gioco = le jeu
Toute reproduction (papier ou numérique) est interdite sans une autorisation écrite du propriétaire du site.