6.3. La grammaire italienne : la conjugaison 1
Accueil Actualités italiennes Nature Histoire Sructures Langue Création de formes artistiques Creation de culture materielle Chanson Voyages Contacts
Nous avons distingué trois couleurs pour les terminaisons : en rouge, les terminaisons « normales », en bleu, les voyelles identiques à la  voyelle caractéristique de l’infinitif (A, E, I : cantAre --> cantAvo, etc.), en vert les terminaisons caractéristiques d’une personne (le -I de la deuxième personne du singulier. O = terminaison ; A = voyelle identique à la voyelle caractéristique de l’infinitif (A, E, I) ; IAMO = terminaison caractéristique d’une personne (Cf. -I pour la 2e personne du singulier) CANT-ARE BATT-ERE SENT-IRE PROGRED-IRE Presente dell’indicativo Cant-O Batt-O   Sent-O   Progred-ISC-O Cant-I Batt-I Sent-I Progred-ISC-I Cant-A Batt-E Sent-E Progred-ISC-E Cant-IAMO Batt-IAMO Sent-IAMO Progred-IAMO Cant-ATE Batt-ETE Sent-ITE Progred-ITE Cant-ANO Batt-ONO Sent-ONO Progred-ISC-ONO Presente del congiuntivo Cant-I Batt-A Sent-A Progred-ISC-A Cant-I Batt-A Sent-A Progred-ISC-A Cant-I Batt-A Sent-A Progred-ISC-A Cant-IAMO Batt-IAMO Sent-IAMO Progred-IAMO Cant-IATE Batt-IATE Sent-IATE Progred-IATE Cant-INO Batt-ANO Sent-ANO Progred-ISC-ANO Imperfetto dell’indicativo Cant-AV-O Batt-EV-O Sent-IV-O Progred-IV-O Cant-AV-I Batt-EV-I Sent-IV-I Progred- Cant-AV-A Batt-EV-A Sent-IV-A Progred- Cant-AV-AMO Batt-EV-AMO Sent-IV-AMO Progred- Cant-AV-ATE Batt-EV-ATE Sent-IV-ATE Progred- Cant-AV-ANO Batt-EV-ANO Sent-IV-ANO Progred- Imperfetto del congiuntivo Cant-ASSI Batt-ESSI Sent-ISSI Progred-ISSI Cant-ASSI Batt-ESSI Sent-ISSI Progred- Cant-ASSE Batt-ESSE Sent-ISSE Progred- Cant-ASSIMO Batt-ESSIMO Sent-ISSIMO Progred- Cant-ASTE Batt-ESTE Sent-ISTE Progred- Cant-ASSERO Batt-ESSERO Sent-ISSERO Progred- Imperativo Cant-A Batt-I Sent-I Progred-ISC-I Cant-IAMO Batt-IAMO Sent-IAMO Progred-IAMO Cant-ATE Batt-ETE Sent-ITE Progred-ITE TRADUIRE :
Présent, imparfait et impératif des verbes réguliers
Je chante Que je chante Je chantais Que je chantasse Chante Je bats (la mesure) Que je batte Je battais Que je battisse Bats J’entends Que j’entende J’entendais Que j’entendisse Entends Je progresse Que je progresse Je progressais Que je progressasse Progresse Tu chantes Que tu chantes Tu chantais Que tu chantasses Tu bats Que tu battes Tu battais
Que tu battisses Tu entends Que tu entendes Tu entendais Que tu entendisses Tu progresses Tu progressais Que tu progressasses Progresse Il chante Qu’il chante Il chantait Qu’il chantât Il bat Qu’il batte Il battait Qu’il battît Il progresse Qu’il progresse Il progressait Qu’il progressât Nous chantons Que nous chantions Nous chantions Que nous chantassions Chantons
Nous battons Que nous battions Nous battions Que nous battissions Battons Nous entendons Que nous entendions Nous entendions Que nous entendissions Entendons Nous progressons Que nous progressions Nous progressions Que nous progressassions Progressons Vous chantez Que vous chantiez Vous chantiez Que vous chantassiez Chantez Vous battez Que vous battiez Vous battiez Que vous battissiez Battez
Vous entendez Que vous entendiez Vous entendiez Que vous entendissiez Entendez Vous progressez Que vous progressiez Vous progressiez Que vous progressassiez Progressez Ils chantent Qu’ils chantent Ils chantaient Qu’ils chantassent Ils battent Qu’ils battent Ils battaient Qu’ils battissent Ils entendent Qu’ils entendent Ils entendaient Qu’ils entendissent Ils progressent Qu’ils progressent Ils progressaient Q’ils progressassent Que tu progresses Que tu entendisses Tu progresses