Tous nos vœux d’une année 2017 heureuse, moins cruelle que les précédentes. Et en signe d’amitié nous vous offrons ce poème et cette chanson. Jean Guichard  Daniel Jaillet        Liberté  Texte de Paul ELUARD  (1942) Musique de Stefano Palladini e Nazario Gargano, Poesia in musica, BMG Ariola 1994 Sui quaderni di scolaro sui miei banchi e gli alberi sulla sabbia e sulla neve scrivo il tuo nome su ogni pagina che ho letto su ogni pagina che è bianca sasso sangue carta o cenere scrivo il tuo nome sulla giungla ed il deserto sui nidi, sulle ginestre sopra l’eco dell’infanzia scrivo il tuo nome sui miracoli notturni sul pane bianco dei miei giorni sulle stagioni fidanzate scrivo il tuo nome sulle piane e l’orizzonte sulle ali degli uccelli sul mulino delle ombre scrivo il tuo nome sui sentieri risvegliati sulle strade dispiegate sulle piazze che dilagano scrivo il tuo nome sopra il lume che si accende sopra il lume che si spegne sulle mie case raccolte scrivo il tuo nome sopra il frutto schiuso in due dello specchio della stanza sul mio letto guscio vuoto scrivo il tuo nome su ogni carne consentita sulla fronte degli amici su ogni mano che si tende scrivo il tuo nome sopra i miei rifugi infranti sopra i miei fari crollati sulle mura della noia scrivo il tuo nome sull’assenza che non chiede sulla nuda solitudine sui gradini della morte scrivo il tuo nome sul vigore ritornato sul pericolo svanito sull’immemore speranza scrivo il tuo nome In virtù di una parola ricomincio la mia vita sono nato per conoscerti per chiamarti      Libertà Ne sont pas enregistrées par Palladini les  strophes 3, 6, 8, 9, 10, 14, 15, 17 du texte d’Éluard

Texte d’Éluard Sur mes cahiers d’écolier sur mon pupitre et les arbres sur le sable et sur la neige j’écris ton nom sur toutes les pages lues sur toutes les pages blanches pierre sang papier ou cendre j’écris ton nom (…) sur la jungle et le désert sur les nids sur les genêts sur l’écho de mon enfance ’écris ton nom sur les merveilles des nuits sur le pain blanc des journées sur les saisons fiancées j’écris ton nom (…) sur les champs sur l’horizon sur les ailes des oiseaux et sur le moulin des ombres j’écris ton nom (…) sur les sentiers éveillés sur les routes déployées sur les places qui débordent j’écris ton nom sur la lampe qui s’allume sur la lampe qui s’éteint sur mes maisons réunies j’écris ton nom sur le fruit coupé en deux du miroir et de ma chambre sur mon lit coquille vide j’écris ton nom (…) sur toute chair accordée sur le front de mes amis sur chaque main qui se tend j’écris ton nom (…) sur mes refuges détruits sur mes phares écroulés sur les murs de mon ennui j’écris ton nom sur l’absence sans désir sur la solitude nue sur les marches de la mort j’écris ton nom sur la santé revenue sur le risque disparu sur l’espoir sans souvenir j’écris ton nom et par le pouvoir d’un mot je recommence ma vie je suis né pour te connaître pour te nommer     Liberté