1°) La crise politique continue. La situation italienne est à peu près aussi chaotique que la situation française avant les élections présidentielles. Le 6 mars dernier, Raffaele Simone, dont nous avons déjà parlé (Voir la rubrique «  Actualité culturelle - Livres  »), a publié dans le Monde un intéressant article, L’affaire Fillon menace l’Europe entière. On pourrait en particulier mettre en parallèle nos deux situations comme Simone analyse les conséquences de l’affaire Fillon sur les autres pays européens qui vont procéder à des élections. On peut faire la même analyse en France et en Italie  : Matteo Renzi // Manuel Valls                                                                                                                                Paolo Gentiloni // Bernard Cazeneuve, C’est la même politique, la même fracture entre des forces d’opposition désorganisées et un régime qui s’affaiblit et qui s’approche de son écroulement. Sauf que le point de rupture est plus proche en France, les élections présidentielles de mai 2017, alors qu’en Italie, les élections ne seront probablement qu’au début de 2018. Jusque là, les grenouillages continueront pour savoir qui l’emportera dans ce qui reste du PD (Parti démocrate) après la scission qui vient de se produire  : après la victoire du NON au référendum du 04 décembre 2016, Matteo Renzi a dû démissionner de la Présidence du Conseil et de la direction du PD le 19 février  ; la scission se profilait déjà, puisque une minorité du PD avait voté NON au référendum constitutionnel proposé par le gouvernement Renzi, et elle a séparé de façon plus radicale les deux courants qui ont constitué le PD en 2007, le courant Démocrate-Chrétien de «  gauche  » (Renzi) et le courant venu du Parti Communiste Italien (PCI) que représentaient entre autre son ancien Secrétaire National, Pier Luigi Bersani, et un ancien premier ministre, Massimo D’Alema. Pour le moment, une trentaine de députés et environ 15 sénateurs ont déjà quitté le PD avec beaucoup de militants  ; à l’opposé restent les partisans de Renzi  ; un troisième courant hésite et tente actuellement de prendre la majorité contre Matteo Renzi au prochain congrès, il est mené par Michele Emiliano, qui ne veut pas laisser le PD aux mains de Renzi, ou par Pisapia, l‘ancien maire de Milan. Dans l’étape actuelle, c’est surtout la décomposition et l’éparpillement qui l’emportent, des groupes comme «  Gauche italienne  », «  Possibile  », etc. Certains se réfèrent à Mélanchon, d’autres (rares) à Valls, et les derniers à Macron (dont Renzi qui semble avoir abandonné Valls après sa défaite aux primaires de gauche en France). Mais tout cela n’est que lutte d’appareils (parfois jamais passés par des élections, comme Renzi en Italie ou Macron en France)  ; comment voteront les électeurs, on ne sait pas, comme l’a montré le référendum du 04 décembre  : la rupture entre le «  peuple  » et le «  palais  » se fait plus profonde, et peut nous conduire à une nouvelle forme de fascisme si le «  peuple  » n’acquiert pas une véritable conscience politique de cette lutte qui oppose un capitalisme dominant et encore fort et une classe encore indistincte et divisée des exploités par ce régime. Et la division est aussi forte à droite qu’à gauche  : voir la situation française et les hésitations de ce qui reste du parti de Berlusconi en Italie. Quant au Mouvement 5 Étoiles (M5S), il est fort d’une aspiration à un changement radical, et cela explique l’acharnement de tous les partis (et souvent des journalistes français et européens) à le combattre et à le réduire à une forme de «  populisme  »  ; il faut pour les vieux partis (et d’abord le PD) démolir Virginia Raggi, la maire de Rome, pour montrer avant les élections que le M5S n’est pas capable de gouverner. Jusqu’à présent l’Italie a été protégée de la catastrophe par la politique de Mario Draghi qui a favorisé  des intérêts de prêts à taux zéro et de rachat massif des titres de dette par la Banque Centrale Européenne, mais l’ère Draghi est proche de sa fin, que va-t-il maintenant arriver  ? Le comique télévisuel et journaliste Maurizio Crozza vient de proposer de «  moderniser  » l’hymne national italien Fratelli d’Italia, en remplaçant cette formule par «  Furbetti d’Italia  », petits fourbes d’Italie  !  : les mauvaises mœurs des élus italiens peu présents aux séances mais payés quand même  : (à chanter sur l’air de l’hymne national)                Dei furbetti d’Italia                        Des petits fourbes d’Italie                Onoriamo le gesta                        honorons les actions Io striscio per Scipio                        Je rampe pour Scipion Che è a casa a far festa.                 Qui est chez lui pour faire la fête Dov’è la vittoria  ?                           Où est la victoire  ? Si tinge la chioma                            Elle se teint les cheveux Fa shopping a Roma                       elle fait ses courses à Rome Invece di lavorar.                             Au lieu de travailler. Furbetti d’Italia                                 Petits fourbes d’Italie Ci vuol mano lesta,                          il faut avoir la main leste Ti segni presente                      Tu te marques présent E poi vai in palestra                        et puis tu vas au gymnase Se hai un altro lavoro                   Si tu as un autre travail Se canti in un coro                      si tu chantes dans une chorale     Timbri di straforo                             tu t’inscris présent à la dérobée E poi te ne vai.                     et puis tu t’en vas Che tu sia primario                      Que tu sois médecin-chef Impiegato od agrario                 employé ou propriétaire foncier Ti tagli l’orario,                      tu coupes tes horaires è così che si fa                  c’est ainsi qu’on fait la mossa vincente                      le coup gagnant Del chi se ne frega                      de celui qui s’en fout E avere un collega                      et avoir un collègue Che timbra per te.                     qui appuie sur le bouton pour toi. C’est très proche, hélas  ! du «  tous pourris  » que nous connaissons bien, mais hélas  ! ça marche parce que c’est tout un aspect de la réalité. 2°) La fête du Droit de la femme en Italie le 8  mars dernier à Turin Nous avons préféré faire exprimer une amie qui a participé aux manifestations de Turin, témoignage que le 8 mars a provoqué en Italie de grandes manifestations … et pas seulement l’offre d’un brin de mimosa. Angela Morano, 9 marzo 2017 Quelques images de la manifestation du 8 mars 2017 à Turin prises par Angela Morano 3°) Naissance d’un nouveau lac à Rome grâce à l’action de la population et des groupes de rappeurs. Le 2 mai 1922, dans une localité de la banlieue romaine, la localité Acqua Bulicante, après la Porta Maggiore, était commencée la construction d’une des plus grandes usines italiennes, la Società Generale Italiana della Viscosa, qui employait 2500 ouvriers pour une production de soie artificielle. Comme elle avait beaucoup de capitaux américains, elle fut très affectée par la dépression de 1929, et le nombre d’ouvriers se réduisit à 1339  ; le régime fasciste lui vint en aide en lui faisant produire les uniformes de l’armée. Mais les bombardements de 1944 entraînèrent son déclin et en 1953, les ouvriers n’étaient plus qu’au nombre de 120  ; l’usine ferme définitivement en 1954. En 1969, la Société est absorbée par la SNIA Viscosa. La SNIA était la Società Navigazione Italo Americana, créée en 1917 pour contrôler les transports maritimes entre l’Italie et les Etats-Unis  ; en 1920 elle devient la Società Nazionale Industria e Commercio, puis la Società Navigazione Industriale Applicazione Viscosa, la SNIA Viscosa, une des plus grandes sociétés cotées aux Bourses de Milan, Londres et New York, produisant 24.000 kilos de fibres artificielles par jour (68,6% de la production nationale et 11,1% de la production mondiale). La  crise du secteur chimique italien à partir de 1990 fit passer l’usine de Rome à la Société immobilière Pinciana puis au constructeur Antonio Pulcini, qui dépose une demande de construction «  pour activités productives  » qui, grâce à un ensemble de faux papiers et de spéculations est accordée par la Commune de Rome. Le chantier ouvre en 1992, mais bientôt, en creusant, les machines éventrent une nappe phréatique (l’Acqua Bullicante = l’eau bouillonnante, ainsi appelée parce qu’on y a décelé des émanations de gaz sulfureux qui la font bouillonner) du «  fosso  della Marranella  », petite rivière du Latium, affluente de l’Aniene, un affluent du Tibre. Le «  fosso della Marranella  » était déjà connu dans l’Antiquité, et son nom venait de celui du quartier que longeait la rivière l’ager maranus  ; mais aujourd’hui la rivière est invisible, parce que son cours a été recouvert en 1934  et envoyé dans un collecteur souterrain qui reçoit l’Acqua bullicante, suit la rue de la Marranella, traverse l’ex-SNIA Viscosa, suit la ligne de chemin de fer Rome- Pescara et réapparaît le long de la rue de Pietralata avant de se jeter dans l’Aniene. Le «  fosso  » donne son nom aux bourgs qui se forment le long de son cours, qui constituent aujourd’hui la zone urbaine de Torpignattara (on est proche du Mausolée d’Hélène, la mère de l’empereur Constantin, où on a retrouvé dans le toit des amphores de terre cuite appelées «  pignatte  », d’où le nom de la localité). Pour se libérer de l’eau, Pulcini fait pomper l’eau et l’envoie  dans le collecteur d‘égout, mais celui-ci est insuffisant et tout le site creusé est inondé jusqu’au Largo Preneste, formant un lac de près de 10 mètres de profondeur et 10.000 m2 de surface. Autour du lac, la végétation se développe, les poissons et les libellules apparaissent et une race protégée de canards s’y installe. Découvrant les dégâts provoqués à l’égout et la falsification des déclarations, la commune de Rome, compromise dans la spéculation, annule la concession de construction  ; le propriétaire tente de faire construire des installations pour le championnat du monde de natation de 2009, puis 4 tours de 30 étages. Mais c’est la mobilisation de la population, aidée par des groupes de rappeurs qui occupent les vieux bâtiments de l’ex-SNIA et en font un Centre Social Occupé et Autogéré (C.S.O.A.), qui oblige les autorités municipales à conserver le lac ouvert au public en 2016 ; c’est ainsi que tous les projets de construction sont annulés et que se crée le «  Parco delle energie  ». Vous pouvez écouter la chanson du groupe Assalti Frontali, Il lago che combatte (2016) sur Youtube et voir les explications sur notre site au chapitre «  chansons  ». De plus, les analyses réalisées révèlent que l’eau du lac est saine et que l’on peut s’y baigner  ; de plus on s’aperçoit que le lac se trouve en partie sur un terrain de propriété publique. Voilà donc comment s’est créé un espace vert public, conquis et préservé par les manifestations de la population locale, heureuse d’avoir à elle un lac où on peut venir se baigner, faire des pique-niques sur ses plages, faire des compétitions de canoé et passer des dimanches plus agréables au milieu de végétations florissantes  : «  La nature s’est révoltée contre la spéculation  ». Si vous allez à Rome, allez voir ce lac, vous en serez étonnés. (ACCÈS  : partez de la basilique de St Jean de Latran, et de la Porta Maggiore voisine  ; de là part la via Prenestina, ancienne voie romaine du 1er siècle. Vous pouvez accéder par le Parco delle Energie, au n° 175 de la via Prenestina, ou par la via di Portonaccio). (Sur Internet, autres images en tapant  : Lago ex SNIA, Lago Preneste, Via Prenestina, Parco delle energie …) 4°) le combat du Pape continue contre la corruption des cardinaux du Vatican. Pour la première fois, le pape a été récemment attaqué à Rome par des affiches qui dénoncent ses critiques contre les cardinaux en dialecte romanesco  : «  A France’, hai commissariato Congregazioni, rimosso sacerdoti, decapitato l’Ordine di Malta e i Francescani dell’Immacolata, ignorato cardinali … ma n’do sta la tua misericordia  ?  »  ; le texte est surmonté de la photo du pape. L’affiche est anonyme, mais tous y ont reconnu les milieux conservateurs qui depuis le début s’opposent à la ligne suivie par le pape. La police italienne enquête pour identifier les auteurs après avoir fait enlever plus de 200 affiches. Le pape a accordé un entretien à La Civiltà Cattolica, la revue des Jésuites qui arrive à son numéro 4000. Avec humour,  il dénonce la corruption qui règne au Vatican, «  le climat mondain et princier  » entretenu par le clergé «  qui rame dans la barque de saint Pierre à contre-courant … comme cela est toujours arrivé  »  ; il dénonce la pédophilie trop courante dans le clergé (depuis 3 ans 1200 plaintes sont arrivées à la Congrégations pour la doctrine de la foi), l’absence d’un sens élémentaire de la pauvreté. Tout cela est maintenant public  : l’État du Vatican est aussi corrompu que n’importe quel État laïque. Le journaliste Emiliano Fittipaldi a décrit ces crimes dans son dernier livre Lussuria. Le pape est conscient que cela peut conduire à la «  faillite  » de son Église (il emploie le mot «  fallimento  »), il a en cela une plus grande intelligence de la réalité que ses prédécesseurs, et une volonté plus ferme de changer la réalité. 5°) Où en est Virginia Raggi  ? Pour elle aussi, le combat continue  ! Toujours en accusation pour quelques nominations d’adjoints, elle doit cependant régler les problèmes de la ville, dont celui du prochain stade qui doit être construit à Rome, dont elle veut limiter les dimensions. Le 8 mars dernier elle est allée remettre un bouquet de mimosa à la prison pour femmes de Rebibbia, et elle a plaisanté avec ceux qui la recevaient, la directrice, le personnel de gardiennes, les gendarmes, et elle a loué les efforts de la prison pour faire travailler les prisonnières et ne pas les laisser dans une oisiveté déprimante. Pendant la journée des droits de la femme, elle a déclaré  : «  C'e' chi pensa che le quote di genere siano necessarie e sufficienti per dare alle donne il giusto spazio nei ruoli di comando, non e' assolutamente cosi'. E' necessario invece partire dalle cose più semplici. Come una legislazione che garantisca una scolarizzazione per tutti, efficace e competitiva. Servono condizioni di lavoro che non vedano penalizzate le donne nel momento in cui diventano madri  ». Et elle ajoute  : «  Il messaggio alle donne va al di là dell'8 marzo. Vediamo troppo spesso le donne oggetto di insulti, anche velati, dobbiamo iniziare a valorizzare le donne tutti i giorni dell'anno  ». Elle sait de quoi elle parle  ! Le 15 mars elle est à New York pour le Women4Climate, réunion avec des maires féminines de divers pays, sur l’invitation d’Anne Hidalgo, la maire de Paris. Aussitôt ses adversaires de droite et de gauche ont rappelé que son prédécesseur, Ignazio Marino, était tombé après s’être rendu à Philadelphie. On rappelle aussi qu’en juin 2016, les attaques contre Virginia Raggi avaient été lancées par un site d’extrême-droite dirigé par un collaborateur de Donald Trump, Stephen Bannon, antisémite notoire, qui avait écrit que Virginia Raggi était « la Trump de Rome  »  ! On lui reproche aussi de quitter Rome  qui est dans une situation si grave … Virginia Raggi fait bien de préparer sa défense contre ses ennemis, et parfois contre ses amis … ses avocats vont déposer un dossier précis auprès du procureur et elle estime qu’alors tout sera réglé. 6°) La violence contre les femmes au premier plan des combats féministes Le 2 mars dernier, la Cour Européenne des Droits de l’Homme de Strasbourg a condamné l’Italie, sur dénonciation de l’avocate Titti Carrano, pour absence de protection d’une femme et de son fils contre un mari violent. Le fils avait été tué à Remanzacco près de Udine (Frioul) en 2013 et le femme gravement blessée, après être allée porter plainte et demander protection contre son mari violent. Or la police n’avait rien fait ni pour protéger la mère et le fils ni pour mettre le mari hors d’état de nuire. La Cour condamne donc l’Italie pour son inertie et son incapacité à apprécier la gravité d’une plainte, au nom de l’article 2 (droit à la vie), 3 (interdiction des traitements inhumains et dégradants) et 14 (interdiction de discrimination) de la Convention des Droits de l’Homme. La plaignante a obtenu 30.000 euros pour dommages moraux et 10.000 euros pour les frais de procès  ; le mari est en prison (Voir Il Fatto Quotidiano du 2 mars 2017). Ce n’est donc pas sans raison que les manifestations italiennes du 8 mars dernier aient tant insisté sur les problèmes de violence sur les femmes, et, comme à Turin sur toutes les formes de violence, sur les homosexuels, sur les migrants… Ils auraient aussi pu parler des guerres contemporaines. 7°) «  Mani pulite  » 25 ans après Le livre de Gianni Barbacetto, Peter Gomez et Marco Travaglio vient d’être réédité, revu et mis à jour, Mani pulite 25 anni dopo. Il est en librairie et en kiosque depuis le 25 février dernier  (Paper First, 448 pages, 12 euros). C’est une histoire complète de cet épisode-clé de l’histoire italienne, qui a achevé 50 ans de pouvoir direct de la Démocratie Chrétienne et des Socialistes. Mais, contrairement à ce qu’on a souvent dit, les Communistes ne furent pas épargnés  : au lieu de toucher directement les dessous-de-table, ils étaient financés indirectement par un pourcentage sur les adjudications de travaux publics, qui était versé aux coopératives rouges qui finançaient ensuite le PCI puis le PDS. C’est un des points que clarifient les auteurs dès l’introduction. Ils rappellent dans cette introduction l’article provocateur d’Indro Montanelli sur le Corriere della Sera le 20 juillet 1998, soutenu par le prix Nobel d’Économie Franco Modigliani  : l’article proposait ironiquement d’organiser un referendum populaire pour abolir les crimes et délits de Silvio Berlusconi et pour abolir les galères, ce qui le mettrait définitivement en sécurité  ! Mais, écrit ensuite Montanelli, l’opinion publique est tellement prise dans ce faux dilemme, ou la corruption ou le communisme, qu’elle est devenue peu capable de réaction juste. Il donne à cela deux raisons  : la peur du communisme, qui est stupide parce que le communisme n’a plus  sa force d’autrefois où il pouvait vraiment faire peur  ; seconde raison, «  perché dopo tanti secoli che la pratichiamo, dietro l’esempio e sotto il magistero di nostra Santa Madre Chiesa, ineguagliabile maestra d’indulgenze, perdoni e condoni, noi italiani siamo riusciti a corrompere anche la corruzione e a stabilire con essa il rapporto di pacifica convivenza che alcuni popoli africani hanno stabilito con la sifilide, ormai diventata nel loro sangue un’afflizioncella di ordine genetico senza più gravi controindicazioni. Ci siamo riusciti seguendo la più semplice delle terapie: quella non di spegnere i roghi, ma di mandarci, insieme alle streghe e agli untori, anche i pompieri, in modo da creare un tale viluppo di corpi, di anime e di responsabilità, che non consenta altra soluzione che l’assoluzione  » («  parce que, depuis tant de siècles que nous la pratiquons, en suivant l’exemple et sous le magistère de notre Sainte Mère l’Église, inégalable maîtresse d’indulgences, de pardons et de remises de peines, nous les Italiens nous avons réussi à corrompre même la corruption et à établir avec elle un rapport de paisible vie commune que quelques peuples africains ont établi avec la syphilis, désormais devenue dans leur sang une petite affliction d’ordre génétique, sans de plus graves complications. Nous avons réussi en suivant la plus simple des thérapies  : ne pas éteindre les bûchers, mais y envoyer aussi les pompiers, avec les sorcières et les porteurs de peste, en sorte que l’on crée un tel amas de corps, d’âmes et de responsabilités qu’il n’y a pas d’autre solution que l’absolution  »). Paroles terribles qui expliquent beaucoup de faits de notre réalité actuelle  : seuls les communistes ne sont plus guère, mais la DC est bien vivante, elle a même su prendre le pouvoir dans ce qui restait du PCI, le Parti Démocrate (PD) ! Lisez ce livre. Rappelons qu’Indro Montanelli (1909-2001) fut un très grand journaliste depuis la fin des années ’30. Il fut antifasciste, commença ensuite sa carrière au Corriere della Sera (il y entre dès 1938) dont il fut licencié en 1972 pour conflit avec la nouvelle directrice du journal, Giulia Maria Crespi, que Montanelli jugeait trop à gauche. Il fonda ensuite le quotidien de droite Il Giornale où il présenta ses positions souvent originales et peu conformistes  ; le journal fut financé d’abord par la Montedison pendant trois ans, puis Silvio Berlusconi en devint propriétaire et Montanelli s’en sépare en 1998, après l’entrée de Berlusconi sur la scène politique. Il fonde une revue qui dure peu, et il recommence à travailler librement pour le Corriere della Sera  ; il refusa d’être nommé sénateur à vie par Francesco  Cossiga pour conserver son indépendance  ; il termina sa carrière en étant très hostile à Berlusconi. Il avait été victime d’un attentat des Brigades Rouges en 1977. La ville de Milan a donné son nom au Jardin Public de la Porta Venezia. * * * Au moment de boucler, nous arrive un e-mail d’un lecteur du site qui nous dit  : «  Mais la France et l’Italie ne sont-elles pas simplement dans une étape de transition  ?  ». C’est vrai, mais transition entre quoi et quoi  ? Ce qu’il y a avant, nous le savons  : 50 ans de direction démocrate-chrétienne et socialiste après 20 ans de fascisme, puis à partir de 1994 et après la liquidation du pouvoir DC puis socialiste, presque un «  ventennio  » de pouvoir de Berlusconi, avec un petit intermède de «  gauche  »  ; c’était une forme nouvelle de pouvoir fascisant, liquidée en 2013 par un pouvoir centriste, celui de Monti, Letta et Renzi, des ex-DC ayant conquis la place de leaders de l’ancien parti communiste devenu PD (parti démocrate). Cette période n’est pas finie, et on ne sait pas ce qui va advenir du PD en Italie et du PS en France. Vers quoi va-t-on  ? Les populismes d’extrême-droite se profilent à l’horizon de plusieurs pays européens dans une Europe elle aussi en phase de délitement  ; mais dans les sociétés civiles, beaucoup de forces de défense des opprimés se développent aussi, pas encore assez fortes et structurées pour peser sur le pouvoir politique, comme les association italiennes qui accueillent et intègrent les migrants au lieu d’en avoir peur, les association féministes, les jeunes immigrés nés en Italie qui réclament une loi sur le droit du sol, etc. Allons-nous vers un triomphe de ces forces ou vers un nouveau fascisme  ? Pour le moment ce sont les anciennes forces de «  droite  » et de «  gauche  » qui se battent pour conserver leur pouvoir, leurs revenus, leurs primes «  d’absence  » exorbitantes (les «  vitalizzi  » contre lesquels circule une pétition), etc. Observons et continuons à combattre, même si on n’a pas trop d’illusions sur l’issue  ! J.G., 16 mars 2017

Fragile, opulenta donna, matrice del paradiso sei un granello di colpa anche agli occhi di Dio malgrado le tue sante guerre per l’emancipazione. Spaccarono la tua bellezza e rimane uno scheletro d’amore che però grida ancora vendetta e soltanto tu riesci ancora a ancora a piangere, poi ti volgi e vedi ancora i tuoi figli, poi ti volti e non sai ancora dire e taci meravigliata e allora diventi grande come la terra e innalzi il tuo canto d’amore.