Vocabulaire thématique : 5f. Gridi degli animali
Gruppo 7 (30/06/2014)
Quali versi (suoni, gridi) fanno gli animali ? Verbi di solito intransitivi, usati con l'ausiliare « avere ». Airone (= le héron) : stridere = huer Alce (= l' élan) : bramire (bramisce) = bramer Allocco (= le chat-huant): bubolare = huer, chuinter, ululer, Allodola (= l'alouette) : trillare, cantare = grisoller, tirelirer, tireller, turlutter Alzavola (= la sarcelle) : cigolare = truffer, Anatra (= le canard) : starnazzare, anatrare, gridare, schiamazzare, = cancaner, caqueter, nasiller Ape (= l'abeille) : bombire (bombisce), ronzare = bourdonner, vrombir Aquila (= l'aigle) : gridare = glatir, trompeter Asino (l'âne) : ragliare = braire Assiolo (= le petit duc) : chiurlare = hululer, ululer, Avvoltoio (= le vautour) : cantare Balena : cantare = chanter, Bue : muggire (muggisce), mugghiare, = beugler, meugler, mugir, Bufalo(a) (=le bufle) : sbuffare = souffler, beugler, mugir, Calabrone (= le frelon) : ronzare, bombire Cammello (= le chameau) : bramire = blatèrer, Canarino: cantar, cinguettare, gorgheggiare, = chanter, Cane: abbaiare, gagnolare, gannire (gannisce) (lamento), guaiola (id.), guaire (guaisce), latrare, mugolare, ringhiare, schiattire (schiattisce), uggiolare, ululare = aboyer, japper, hurler, donner de la voix, Capi nera (= la fauvette) : cinguettare, gorgheggiare = zinzinuler, fredonner, babiller, Capra (= la chèvre) : belare = bégueter, beler, chevroter, Caprone (= le bouc) : belare = beler, bégueter, Cardellino (= le chardonneret) : trillare, Cavalletta (= la sauterelle) : zillare, stridire (stridisce), Frinire (frinisce), = striduler Cavallo (= le cheval) : nitrire (nitrisce), sbuffare = hennir, s'ébrouer, Cervo (= le cerf) : bramire (bramisce) = bramer, braire, bréer, Cicala : frinire (frinisce), cantare, grillare = craqueter, striduler, glottoner, Cicogna : frinire (frinisce) = craqueter, Cigno : stridere = siffler, trompeter, Cincia (cinciarella) (= la mésange) : garrire (garrisce) = zinzinuler, Cinghiale (= le sanglier) : bofonchiare, grugnire (grugnisce), stridire (stridisce),= grommeler, grumeler, nasiller, grogner, Civetta (= la chouette) : stridire (stridisce), chiurlare = huer, hululer, ululer, chuinter, Coccodrillo: trimbulare, nitrire (nitrisce), = lamenter, vagir, Colombo (= la colombe) : tubare = roucouler, Coniglio (= le lapin) : zigare, squittire (squittisce), = glapir, clapir, couiner, Cornacchia (= la corneille) : gracchiare, crocchiare, = croasser, grailler, babiller, Corvo (= le corbeau) : crocchiare, gracchiare, = croasser, grailler, Elefante: barrire (barrisce) = barrir, barbeter, Fagiano (= le faisan) : schiamazzare = criailler, piailler, Falco (= le faucon) : gridare = huire, réclamer, Fanello (= montanello) (= la linotte) : cinguettare = gazouiller, Foca (fem.) (= le phoque) : soffiare, = beler, grogner, rugir, Fringuello (= le pinson) : chioccolare = siffler, ramager, Furetto (= le furet) : potpottare, = poutpouter, Gabbiano (= la mouette) : garrire (garrisce) = crier Gallina (chioccia) : chiocciare, schiamazzare, coccodiare, starnazzare, = caqueter, claqueter, glousser, coquailler, Gallo: cantare, chicchiricchiare = chanter ; coqueriquer, coqueliner, Gatto (= le chat) : miagolare, ustolare, ronfare, fare le fusa, gnaulare, soffiare, = miauler, feuler, ronronner,   Gavina (= le goéland): piangere = pleurer, Gazza (= la pie) : gracchiare = agacer, agacher, bavarder, Geco (= le gecko) : schioccare, Ghiandaia (= le geai) : gridare = cajoler, jaser, cacarder, fringoter, Giaguaro: brontolare, gridare, urlare = grogner, gronder, Grillo: frinire (frinisce), trillare = grésiller, crisser, craqueter, striduler, Gru : stridare = glapir, craqueter, Gufo (= le hibou) : bubolare = boubouler, huer, hululer, bubuler,
Iena (fem.) : ridere = hurler, ricaner, Insetto : bofonchiare, bombire (bombisce), brusire (brusisce), zillare = bourdonner, bruire, striduler, Ippopotamo : grugnire (grugnisce) = grogner, Leone : (ruggire) ruggisce, bruire (bruisce) = rugir, grogner, Lupo: ulula = hurler, Maiale (= le porc) : grugnisce, grufa, grufola, grugna, ruglia, stridisce, strogola, . . grogner, groumer, coumer, Merlo: cantare, fischiare, zufola, chioccola, = appeler, fluter, siffler, babiller, jaser, Mosca (= la mouche) : ronzare, = bourdonner, vrombir,  Mucca: vedi Vacca, Oca (= l'oie) : starnazzare, gracidare, schiamazzare = cacarder, criailler, siffier, Orso (= l'ours) : bramisce, rugliare, (bruire) bruisce, fremere, ringhiare =  grogner, gronder, grommeler, hurler, Ossifraga (fem.) (= l'orfraie) : urlare = hurler Pantera: ruggire (ruggisce) = rugir, feuler, miauler, Pappagallo (= le perroquet) : ciangottare, squittire (squittisce) = aser, craquer, Passero (= le moineau) : cinguettare, pispigliare, Schiamazzare = piailler, pépier, chuchoter, chioccolare, spittinare = chanter, gazouiller, siffler, Pavone (= le paon) : paupulare, gracchiare, stridere (Stridisce) = brailler, criailler, Pecora (= la brebis) : belare = beler, Pernice (= la perdrix) : schiamazzare = brourir, cacaber, glousser, Pettirosso (= le rouge-gorge) : chiccolare, gazouiller, Piccione (= le pigeon) : tubare, grugare = roucouler, caracouler, Pipistrello (= la chauve-souris) : stridire (stridisce) = gnncer, Pulcino (= le poussin) : pigolare, pipiare, zirlare = pépier, piauler, piailler, Quaglia (= la caille) : fischiare = cacaber, carcailler, margoter, pituiter, Rana (= la grenouille) : gracidare, gracchiare, = coasser, Rigogolo (= le loriot) : fischiare = siffler Rinoceronte : barrire (barrisce) = barrir, bareter, Rondine (fem.) (= I 'hirondelle) : garrire (garrisce), zinzilulare, cinguettare = gazouiller, trisser, striduler, Rondone (= le martinet) : garrire (garrisce) Rospo (= le crapaud) : gracidare = coasser Sciacallo (= le chacal) : ululare, urlare = japper, aboyer, piauler, Scimmia (fem.) (= le singe) : gridare, farfugliare, abbagliare = crier, hurler, piailler, Serpente: sibilare, fischiare, = siffler, souffler, Sparviero (= l' épervier) : stridere, = glapir, piauler, Starna (= la perdrix grise). Vedi: pernice. Storno (= l'étourneau, le sansonnet) : fischiare = pisoter, jaser, Tacchino (= le dindon) : gloglottare, gorgogliare, = glouglouter Tigre (fem.) :, bruire (bruisce) = feuler, rauquer, râler, ronronner, miauler, Topo (= le rat, la souris) : squittire (squittisce), zirlare = couiner, chicoter, Tordo (= la grive) : zirlare, fischiare = gingoter, babiler Tortora (= la tourterelle) : grugare, tubare = roucouler, caracouler, gémir, Upupa (= la huppe) : garrire (garrisce) = pupuler, puputer Usignolo: gorgheggiare, cantare, cinguettare = chanter, gringoter, rossignoler, Vacca : muggire (muggisce) = meugler, beugler, mugir, Verzellino (= le serin) : trillrea = triller, ramager, Vespa (= la guêpe) : ronzare = bourdonner, vrombir Volpe (fem.) (= le renard) : guaiolare, gagnolare, gannire, guaire (gannisce, guaisce) = glapir, japper, glousser, crier, Zanzara (= le moustique) : ronzare, zufolare = bourdonner, Zebra (fem.) : nitrire (nitrisce) = hennir,               Voir de nombreux sites, dont : italies.revues.org.               Et chercher à : cri des animaux (avec le nom de l'animal)               et à : grido del ... (con il nome dell 'animale).
Toute reproduction (papier ou numérique) est interdite sans une autorisation écrite du propriétaire du site.
Accueil Actualités italiennes Nature Histoire Sructures Langue Création de formes artistiques Creation de culture materielle Chanson Voyages Contacts