Vocabulaire thématique : 5f. Gridi degli animali
Gruppo 7 (30/06/2014)
Quali versi (suoni, gridi) fanno gli animali ?
Verbi di solito intransitivi, usati con l'ausiliare « avere ».
Airone (= le héron) : stridere = huer
Alce (= l' élan) : bramire (bramisce) = bramer
Allocco (= le chat-huant): bubolare = huer,
chuinter, ululer,
Allodola (= l'alouette) : trillare, cantare = grisoller,
tirelirer, tireller, turlutter
Alzavola (= la sarcelle) : cigolare = truffer,
Anatra (= le canard) : starnazzare, anatrare, gridare,
schiamazzare, = cancaner, caqueter, nasiller
Ape (= l'abeille) : bombire (bombisce), ronzare =
bourdonner, vrombir
Aquila (= l'aigle) : gridare = glatir, trompeter
Asino (l'âne) : ragliare = braire
Assiolo (= le petit duc) : chiurlare = hululer, ululer,
Avvoltoio (= le vautour) : cantare
Balena : cantare = chanter,
Bue : muggire (muggisce), mugghiare, = beugler,
meugler, mugir,
Bufalo(a) (=le bufle) : sbuffare = souffler,
beugler, mugir,
Calabrone (= le frelon) : ronzare, bombire
Cammello (= le chameau) : bramire = blatèrer,
Canarino: cantar, cinguettare, gorgheggiare, =
chanter,
Cane: abbaiare, gagnolare, gannire (gannisce) (lamento),
guaiola (id.), guaire (guaisce), latrare, mugolare, ringhiare,
schiattire (schiattisce), uggiolare, ululare = aboyer,
japper, hurler, donner de la voix,
Capi nera (= la fauvette) : cinguettare, gorgheggiare =
zinzinuler, fredonner, babiller,
Capra (= la chèvre) : belare = bégueter, beler,
chevroter,
Caprone (= le bouc) : belare = beler, bégueter,
Cardellino (= le chardonneret) : trillare,
Cavalletta (= la sauterelle) : zillare, stridire (stridisce),
Frinire (frinisce), = striduler
Cavallo (= le cheval) : nitrire (nitrisce), sbuffare =
hennir, s'ébrouer,
Cervo (= le cerf) : bramire (bramisce) = bramer, braire,
bréer,
Cicala : frinire (frinisce), cantare, grillare =
craqueter, striduler, glottoner,
Cicogna : frinire (frinisce) = craqueter,
Cigno : stridere = siffler, trompeter,
Cincia (cinciarella) (= la mésange) : garrire
(garrisce) = zinzinuler,
Cinghiale (= le sanglier) : bofonchiare, grugnire
(grugnisce), stridire (stridisce),= grommeler,
grumeler, nasiller, grogner,
Civetta (= la chouette) : stridire (stridisce), chiurlare = huer,
hululer, ululer, chuinter,
Coccodrillo: trimbulare, nitrire (nitrisce), = lamenter, vagir,
Colombo (= la colombe) : tubare = roucouler,
Coniglio (= le lapin) : zigare, squittire (squittisce), = glapir,
clapir, couiner,
Cornacchia (= la corneille) : gracchiare, crocchiare,
= croasser, grailler, babiller,
Corvo (= le corbeau) : crocchiare, gracchiare, = croasser,
grailler,
Elefante: barrire (barrisce) = barrir, barbeter,
Fagiano (= le faisan) : schiamazzare = criailler, piailler,
Falco (= le faucon) : gridare = huire, réclamer, Fanello (=
montanello) (= la linotte) : cinguettare =
gazouiller,
Foca (fem.) (= le phoque) : soffiare, = beler, grogner, rugir,
Fringuello (= le pinson) : chioccolare = siffler,
ramager,
Furetto (= le furet) : potpottare, = poutpouter,
Gabbiano (= la mouette) : garrire (garrisce) = crier
Gallina (chioccia) : chiocciare, schiamazzare,
coccodiare, starnazzare, = caqueter, claqueter,
glousser, coquailler,
Gallo: cantare, chicchiricchiare = chanter ; coqueriquer,
coqueliner,
Gatto (= le chat) : miagolare, ustolare, ronfare, fare le
fusa, gnaulare, soffiare, = miauler, feuler, ronronner,
Gavina (= le goéland): piangere = pleurer,
Gazza (= la pie) : gracchiare = agacer, agacher, bavarder,
Geco (= le gecko) : schioccare,
Ghiandaia (= le geai) : gridare = cajoler, jaser, cacarder,
fringoter,
Giaguaro: brontolare, gridare, urlare = grogner, gronder,
Grillo: frinire (frinisce), trillare = grésiller, crisser, craqueter,
striduler,
Gru : stridare = glapir, craqueter,
Gufo (= le hibou) : bubolare = boubouler, huer, hululer,
bubuler,
Iena (fem.) : ridere = hurler, ricaner,
Insetto : bofonchiare, bombire (bombisce), brusire
(brusisce),
zillare =
bourdonner, bruire,
striduler,
Ippopotamo : grugnire (grugnisce) = grogner,
Leone : (ruggire) ruggisce, bruire (bruisce) = rugir, grogner,
Lupo: ulula = hurler,
Maiale (= le porc) : grugnisce, grufa, grufola,
grugna, ruglia, stridisce, strogola,
.
.
grogner, groumer, coumer,
Merlo: cantare, fischiare, zufola, chioccola, = appeler, fluter,
siffler, babiller, jaser,
Mosca (= la mouche) : ronzare, = bourdonner, vrombir,
Mucca: vedi Vacca,
Oca (= l'oie) : starnazzare, gracidare, schiamazzare =
cacarder, criailler, siffier,
Orso (= l'ours) : bramisce, rugliare, (bruire) bruisce, fremere,
ringhiare =
grogner, gronder, grommeler, hurler,
Ossifraga (fem.) (= l'orfraie) : urlare = hurler
Pantera: ruggire (ruggisce) = rugir, feuler, miauler,
Pappagallo (= le perroquet) : ciangottare, squittire (squittisce)
= aser, craquer,
Passero (= le moineau) : cinguettare, pispigliare,
Schiamazzare = piailler, pépier, chuchoter,
chioccolare, spittinare = chanter, gazouiller, siffler,
Pavone (= le paon) : paupulare, gracchiare, stridere
(Stridisce) = brailler, criailler,
Pecora (= la brebis) : belare = beler,
Pernice (= la perdrix) : schiamazzare = brourir, cacaber,
glousser,
Pettirosso (= le rouge-gorge) : chiccolare, gazouiller,
Piccione (= le pigeon) : tubare, grugare = roucouler,
caracouler,
Pipistrello (= la chauve-souris) : stridire (stridisce) = gnncer,
Pulcino (= le poussin) : pigolare, pipiare, zirlare = pépier,
piauler, piailler,
Quaglia (= la caille) : fischiare = cacaber, carcailler,
margoter, pituiter,
Rana (= la grenouille) : gracidare, gracchiare, =
coasser,
Rigogolo (= le loriot) : fischiare = siffler
Rinoceronte : barrire (barrisce) = barrir, bareter,
Rondine (fem.) (= I 'hirondelle) : garrire (garrisce),
zinzilulare, cinguettare = gazouiller, trisser, striduler,
Rondone (= le martinet) : garrire (garrisce)
Rospo (= le crapaud) : gracidare = coasser
Sciacallo (= le chacal) : ululare, urlare = japper,
aboyer, piauler,
Scimmia (fem.) (= le singe) : gridare, farfugliare,
abbagliare = crier, hurler, piailler,
Serpente: sibilare, fischiare, = siffler, souffler,
Sparviero (= l' épervier) : stridere, = glapir, piauler,
Starna (= la perdrix grise). Vedi: pernice.
Storno (= l'étourneau, le sansonnet) : fischiare =
pisoter, jaser,
Tacchino (= le dindon) : gloglottare, gorgogliare, =
glouglouter
Tigre (fem.) :, bruire (bruisce) = feuler, rauquer, râler,
ronronner, miauler,
Topo (= le rat, la souris) : squittire (squittisce), zirlare =
couiner, chicoter,
Tordo (= la grive) : zirlare, fischiare = gingoter, babiler
Tortora (= la tourterelle) : grugare, tubare = roucouler,
caracouler, gémir,
Upupa (= la huppe) : garrire (garrisce) = pupuler, puputer
Usignolo: gorgheggiare, cantare, cinguettare = chanter,
gringoter, rossignoler,
Vacca : muggire (muggisce) = meugler, beugler, mugir,
Verzellino (= le serin) : trillrea = triller, ramager,
Vespa (= la guêpe) : ronzare = bourdonner,
vrombir
Volpe (fem.) (= le renard) : guaiolare, gagnolare, gannire,
guaire (gannisce, guaisce) = glapir, japper, glousser, crier,
Zanzara (= le moustique) : ronzare, zufolare = bourdonner,
Zebra (fem.) : nitrire (nitrisce) = hennir,
Voir de nombreux sites, dont : italies.revues.org.
Et chercher à : cri des animaux (avec le nom de
l'animal)
et à : grido del ... (con il nome dell 'animale).
Toute reproduction (papier ou numérique) est interdite sans une autorisation écrite du propriétaire du site.