Nous avons choisi d’ajouter un chapitre généralement absent des vocabulaires : les animaux mythologiques et les animaux qui sont restés le symbole de beaucoup de villes et qui rappellent leur histoire, en même temps qu’ils montrent l’importance des animaux dans le monde humain. Nous avons eu la surprise de trouver un vocabulaire de 1998 où les animaux étaient traités dans le chapitre « cibo » (nourriture) par 9 noms d’animaux de la ferme et par 5 noms de poissons : les animaux ne sont plus que des choses qui se mangent ! Dans un autre livre de vocabulaire de 2014, le chapitre sur les animaux est un pêle-mêle alphabétique, qui comprend « albero » (l’arbre) entre « afferrare » (saisir) et allattare » (allaiter), « come mai » (comment donc) entre « la coda » (la queue) et « il coniglio » (le lapin) ou « scrivere » (écrire) entre « scomparire » (disparaître) et « selvatico » (sauvage), ou « la strada » (la route) entre « la volpe » (le renard) et « afferrare » (saisir)… Ne multiplions pas les exemples de cette incohérence ! Pauvres animaux, ils ne font plus vraiment partie de notre monde, et en effet on ne se prive pas de les éliminer les uns après les autres, nuisibles ou non ! Réhabilitons donc les animaux, ils sont à la base de notre culture, nos compagnons, et souvent nos meilleurs amis ! Nous n’avons pas enregistré toutes les communes italiennes, vous pouvez retrouver leur blason et autres informations sur : www.comuni-italiani.it/stemmi. Gli animali mitologici = les animaux mythologiques Alcuni animali totemici delle città italiane = quelques animaux totémiques des villes italiennes