IL COLORE I colori dell’arcobaleno  : rosso, arancione, giallo, verde, azzurro, indaco, viola (violetto) Aranciato = orangé Argento = argent Azzurro = bleu Bianco = blanc Bigio = beige Biondo = blond Blu = bleu Bruno = brun Caffè = café Canarino = canaris Castagno (castano) = châtain Celeste = bleu ciel Cesio = bleu (littéraire) Fulvo = fauve Grigio = gris Grigio perla = gris Malva = mauve Marrone  = marron Nero = noir Nocciuola (nocciòla) = noisette Oro = or Pepe e sale  poivre et sel Porpora = pourpre rosa = rose Ruggine = rouille Scarlatto = écarlate Tabacco = tabac Turchino = bleu turquoise Vermiglio = vermeil                                                  Cavaglieri, La camera veneziana, 1962  : Commenta i colori N.B.  : Sont invariables  : -1) Les noms indiquant une couleur et utilisés comme adjectifs : argento, canarino, malva, marrone, nocciuola, oro, pepe e sale, porpora, rosa, ruggine, tabacco  viola  ; -2) les couples d’adjectifs indiquant une gradation de couleur  : una gonna rosso cupo, delle camicie verde pallido,  ; -3) les couples formés d’un adjectif de couleur et d’un nom  : una gonna rosso fuoco, delle camicie verde bottiglia, delle tinte giallo crema. Autres adjectifs  : scuro, cupo, tetro  = sombre ; chiaro, pallido, freddo = clair, pâle, froid  ; vivace, caldo  ; sbiadito, scolorito = décoloré Altri colori biavo = azzurrognolo = bleuâtre cagnazzo = paonazzo = violet foncé, sale carnicino = couleur chair celeste = bleu clair (ciel) celestino = bleu pâle cenerògnolo = gris cendré ceraso = cerise cèreo = cireux cerùleo = céruléen chermisino = cramoisi cròceo = safrané fulìggine = suie gridellino = lilas monachino = brun moine morello = moreau, (fém.  : morelle) = brun luisant (Maure) persichino = pêche perso = obscur rancio = aranciato = orangé soriano = tigré turchino = bleu foncé verdazzurro = bleu vert